| | Español Deutsch English Français Português
¿QUIÉNES SOMOS?
Somos un pequeño y acogedor Hotel, dónde los detalles son cuidados con atención. Un equipo de profesionales, siempre atentos a sus necesidades, les recibe en un agradable ambiente familiar.
Desde la decoración, moderna y funcional, hasta una cocina casera y delicada, estamos volcados, desde 1996, en ofrecerle la muy conocida cordialidad y hospitalidad gallega.
BIENVENIDOS
Deseamos darle la bienvenida, en nombre de todos los que trabajan en el "HOTEL PUENTE ROMANO", a esta pagina que pretende ser una prolongación en espacio y tiempo de nuestra Casa y, por ello, una ampliación de nuestros servicios.
Pretende ser, además, otro medio de comunicación y encuentro entre Vd., nuestro huésped, y todos los que aquí están para facilitarle una agradable estancia.
Para ello, deseamos que "navegue" cómodamente entre nuestras instalaciones y sus servicios y, si estima oportuno nos aporte sugerencias para mejorar y mejorar. Al fin y al cabo estamos aquí por Vd.
Esperando verle pronto entre nosotros,
Hotel Puente Romano - Ourense
Español Deutsch English Français Português
WER SIND WIR?
Wir sind ein kleines und gastliches Hotel in dem die Details mit Aufinerksamkeit besorgt werden. Ein berufmässiges Team, immer dazu bereit Ihre Bedürfnisse zu bedienen, empängt Sie in einer angenehmen un vertraulicher Atmosphärer. Von der modernen und funktionellen Dekoration aus, bis zur Küche, mit unserem zarten Hausmannskost; wir legen seit 1996 grossen Wert darauf, Ihnen die sehr bekannte galieische Gastfreundschaft und Herzlichkeit anzubieten.
WILLKOMMEN
Wir wollen Sie in unserer Web-Seite willkommenheissen, im Namen von allen denen die in unserem Hotel arbeiten. Mit unserer Web-Seite wollen wir eine Verlängerung in Zeitraum unseres Hauses erlangen, und darum auch eine Erwiterung unserer Services.
Es behaupret ausserdem auch ein Massenmedium und Treffpunkt zu eine, für Sie, unser Gast, und alle denen die hier sind um Ihnen ein angenehmes Aufenthalt zu ermöglichen.
Dafür hoffen wir, dass Sie bequem durch unsere Anlage und deren Services browsen und, wenn Sie es gelegen schätzen, uns auch neue Vorscläge beibrigen um zu bessern. Schliesslich arbeiten wir für Sie.
Wir hoffen Sie bald bei uns zu haben,
Das Puente Romano Team.
Español Deutsch English Français Português
WHO ARE WE?
We are a small and comfortable Hotel that offers a pleasant family atmosphere and personal attention to the wishes and desires of our clients.
Since 1996 we have been working for our clients offering cordiality and Galician hospitality with an attention to detail.
WELCOME
In the name of all that work here in this Hotel we welcome you to our website which means to offer you information about our sevices and to be an extension of space and time of our home.
Our website also pretends to offer our guests another way to communicate with all those who work here to facilitate a pleasant and enjoyable stay.
We wish to offer this website to assist you to "navigate" into our establishment and it´s services. We would be happy to hear from you with any suggestions that you may have to improve our services because afterall, we are working for you.
Waiting soon to have you with us
The PUENTE ROMANO team.
Español Deutsch English Français Português
QUI SOMMES-NOUS?
Nous sommes un petit hôtel accueillant où l’on soigne minutieusement les détails. Une équipe de professionels, toujours attentifs à vos besoins, vous reçoit dans une agréable ambiance familiale. De la décoration, moderne et fonctionnelle, à notre cuisine maison, toute en délicatesse, depuis 1996 nous nous consacrons corps et âme à vous faire découvrir la cordialité et l’hospitalité galiciennes, si réputées.
BIENVENUS
Nous tenons, au nom de tous ceux qui travaillent dans cet Hôtel, à vous souhaiter la bienvenue sur cette page qui prétend être un prolongement dans l’espace et dans le temps de notre Maison et, par conséquent, une extension de nos services.
Elle prétend être, en outre, un moyen de communication et de rencontre supplémentaire entre vous, notre hôte, et tous ceux qui sommes ici pour vous procurer un agréable séjour.
C’est pour cette raison que nous souhaitons que vous "naviguiez" commodément dans toutes nos installations et leurs services et que, si vous le jugez utile, vous nous apportiez vos suggestions afin que nous puissions nous améliorer. Après tout, nous travaillons pour vous.
Dans l’attente de vous avoir bientôt parmi nous,
L’équipe Puente Romano.
Español Deutsch English Français Português
QUEM SOMOS?
Somos um pequeno e aconchegante Hotel, onde os detalhes, para seu maior conforto, são cuidados com atenção. Um selecto grupo de profissionais, sempre atentos às suas necessidades, têm o prazer de receber a todos num agradável ambiente familiar. A decoração é moderna e funcional e a cozinha, caseira e delicada. Desde 1996 estamos comprometidos em oferecer-lhes a bem conhecida hospitalidade e cordialidade galega.
BEM-VINDOS
Desejamos dar-lhe as boas-vindas, no nome de todos os que trabalham neste Hotel, a esta "website" que pretende ser uma prolongação no espaço e no tempo da nossa Casa e, por isso, uma ampliação dos nossos serviços.
Pretende ser também, outro meio de comunicação e encontro entre você, nosso hóspede, e todos os que aqui estão para fazer com que a sua estadia seja agradável.
Por isso, gostaríamos que "navegue" comodamente entre nossas instalações e seus serviços e, se acha conveniente, envie-nos suas sugestões para que possamos melhorar cada vez mais. Não esqueça que só estamos aquí para servir-lhe.
Esperamos que em breve você esteja com a gente!
A turma do Puente Romano. |
